1 00:00:44,577 --> 00:00:46,679 Bâzâie enervant. 2 00:00:49,416 --> 00:00:51,918 Îmi intră în cap până la obiect că mă enervează. 3 00:01:00,126 --> 00:01:03,663 Mă umilesc până la obiect ca ma enerveaza... 4 00:01:35,895 --> 00:01:40,300 BIROUL ORAȘULUI 5 00:01:41,568 --> 00:01:42,969 M-am întors, domnule Kim. 6 00:01:46,005 --> 00:01:47,707 Bun. Mă bucur că te-ai întors. 7 00:01:47,907 --> 00:01:48,775 Mă bucur că te-ai întors. 8 00:01:49,242 --> 00:01:51,211 Îmi pare rău că ți-am cauzat îngrijorarea. 9 00:01:51,511 --> 00:01:54,180 Dacă îți pare rău, lucrează din greu. 10 00:01:54,747 --> 00:01:57,417 Dacă cobori vocea acum, vei avea multe oportunități 11 00:01:57,650 --> 00:01:59,652 a vorbi tare ca reporter în viitor. 12 00:02:00,086 --> 00:02:01,254 - Deci, deocamdată... -Nu. 13 00:02:01,988 --> 00:02:04,157 Nici acum nu-mi voi coborî vocea. 14 00:02:04,757 --> 00:02:07,327 Dacă aș fi de gând, nu m-as fi intors. 15 00:02:07,494 --> 00:02:08,328 Hei! 16 00:02:09,863 --> 00:02:11,264 De ce faci asta? 17 00:02:11,564 --> 00:02:12,832 Vă respect, domnule Kim. 18 00:02:13,500 --> 00:02:15,468 Eu cred cu adevărat esti un reporter bun. 19 00:02:17,637 --> 00:02:19,472 „Asistăm la lucruri pentru bunăstarea publicului. 20 00:02:19,839 --> 00:02:22,008 Raportăm știrile pe baza ei pentru bunăstarea publicului”. 21 00:02:22,075 --> 00:02:24,210 Raportăm știrile pe baza ei pentru bunăstarea publicului 22 00:02:24,277 --> 00:02:26,012 si face oficialul districtului urmărește această știre! 23 00:02:26,079 --> 00:02:27,814 „și face oficialul districtului urmărește această știre!” 24 00:02:27,881 --> 00:02:30,216 -Il punem pe presedinte sa se uite! -"Il punem pe presedinte sa se uite!" 25 00:02:30,283 --> 00:02:32,318 - Facem lumea să-l privească! - „Facem lumea să se uite la asta. 26 00:02:32,385 --> 00:02:34,020 Așa ajută reporterii publicul!” 27 00:02:35,255 --> 00:02:36,890 Îmi amintesc ce mi-ai spus 28 00:02:37,090 --> 00:02:39,225 până la fiecare cuvânt și intonație. 29 00:02:39,692 --> 00:02:43,196 Când am spus asta? chiar nu-mi amintesc. 30 00:02:43,496 --> 00:02:46,332 Ai făcut-o, când o făcea o poveste pe străzile înghețate. 31 00:02:47,734 --> 00:02:48,568 Am făcut-o? 32 00:02:49,302 --> 00:02:51,137 De ce am spus asta? 33 00:02:52,372 --> 00:02:56,543 Cred că te ascunzi pentru scurt timp adevărata ta față chiar acum. 34 00:02:56,643 --> 00:02:58,678 Nu, aceasta este adevărata mea față. 35 00:02:58,745 --> 00:03:01,347 Nu ascund nimic. Acesta este adevăratul eu. 36 00:03:03,716 --> 00:03:05,318 Ne vedem mai târziu la întâlnire. 37 00:03:05,585 --> 00:03:08,021 Voi avea încredere în tine și te voi urma. 38 00:03:10,757 --> 00:03:11,858 Hei, In-ha! 39 00:03:13,426 --> 00:03:15,695 De ce are încredere în mine după cum vrea? 40 00:03:16,162 --> 00:03:18,331 Nici măcar eu nu mă cunosc. Cum ai putut sa ma cunosti... 41 00:03:19,299 --> 00:03:20,199 si ai incredere in mine? 42 00:03:24,804 --> 00:03:27,006 Crezi că doamna Song se va schimba? 43 00:03:28,942 --> 00:03:31,311 Sincer să fiu, nu știu. 44 00:03:33,079 --> 00:03:33,913 Nu știm. 45 00:03:34,314 --> 00:03:35,648 Ne-am jucat mâna, dar... 46 00:03:36,516 --> 00:03:38,484 Mă întreb dacă am fost prea nesăbuiți. 47 00:03:39,786 --> 00:03:41,788 Atunci, ar trebui să merg și să întreb pentru mesajele text înapoi? 48 00:03:42,121 --> 00:03:42,989 Poți? 49 00:03:44,924 --> 00:03:45,758 domnule Hwang. 50 00:03:46,793 --> 00:03:47,927 Doar glumesc. 51 00:03:49,662 --> 00:03:51,564 Dar cum ești atât de relaxat? 52 00:03:54,100 --> 00:03:55,501 Nu sunt relaxat, dar... 53 00:03:58,204 --> 00:04:00,773 Am o altă sursă pentru a expune conexiunea 54 00:04:01,107 --> 00:04:03,309 între doamna Song și doamna Park. 55 00:04:04,544 --> 00:04:05,511 Ce este asta? 56 00:04:06,279 --> 00:04:07,647 Ai găsit mai multe dovezi? 57 00:04:09,983 --> 00:04:11,050 Am un informator. 58 00:04:12,685 --> 00:04:14,387 „Un informator”? OMS? 59 00:04:20,093 --> 00:04:22,996 Mi s-a cerut să nu dezvălui identitatea lui, așa că nu vă pot spune. 60 00:04:23,429 --> 00:04:25,632 Mi-a spus că mă va contacta de îndată ce adună dovezi. 61 00:04:37,310 --> 00:04:40,079 Nu trebuie să vă faceți griji mai despre mesajele text. 62 00:04:40,680 --> 00:04:42,382 Am primit telefonul mobil înapoi 63 00:04:42,982 --> 00:04:45,685 și copia mesajelor text, de asemenea. 64 00:04:48,254 --> 00:04:51,391 a promis Ki Ha-myeong să nu raporteze și despre ele. 65 00:04:51,691 --> 00:04:53,593 Ca de obicei, ai avut grijă de totul frumos. 66 00:04:54,160 --> 00:04:57,864 Nu am încredere în Ki Ha-myeong, dar am încredere în oamenii mei. 67 00:05:02,168 --> 00:05:03,002 Dar... 68 00:05:03,936 --> 00:05:05,872 când o pot întâlni pe In-ha? 69 00:05:09,809 --> 00:05:11,277 Totul a fost rezolvat. 70 00:05:11,844 --> 00:05:13,746 Este nevoie să o întâlnim? 71 00:05:13,980 --> 00:05:17,050 Eu personal o voi ține sub control. 72 00:05:17,383 --> 00:05:18,317 Vrei, atunci? 73 00:05:20,153 --> 00:05:23,289 Am o întâlnire de după-amiază, așa că ar trebui să plec. 74 00:05:23,456 --> 00:05:24,424 Ce păcat. 75 00:05:26,125 --> 00:05:28,661 Să ne adunăm din nou când ai mai mult timp. 76 00:05:28,828 --> 00:05:29,662 Da, doamnă Park. 77 00:05:33,700 --> 00:05:34,534 știi, 78 00:05:35,301 --> 00:05:37,003 dacă mă gândesc bine, aceasta este o premieră. 79 00:05:39,105 --> 00:05:39,939 Pardon? 80 00:05:42,341 --> 00:05:45,011 E prima dată când m-ai refuzat. 81 00:05:50,216 --> 00:05:51,384 Să ne adunăm curând. 82 00:06:04,731 --> 00:06:05,565 doamna Song. 83 00:06:06,199 --> 00:06:07,633 Avem o întâlnire mai târziu. 84 00:06:08,267 --> 00:06:10,470 Nu voi mai participa ca sa te poti descurca. 85 00:06:11,504 --> 00:06:12,438 -De ce nu? -De ce nu? 86 00:06:12,572 --> 00:06:15,808 Ce vrei să spui? esti trist? Ar trebui să particip la el? 87 00:06:16,075 --> 00:06:18,044 Nu. Trist? Deloc. 88 00:06:28,621 --> 00:06:31,190 -Ești așa de fericit? - Bineînțeles că sunt. 89 00:06:31,557 --> 00:06:33,459 Mă simțeam de parcă sunt invizibil tot timpul. 90 00:06:33,760 --> 00:06:35,528 Acum nu trebuie să-mi fac griji pentru nimeni. 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,765 Este lumea mea acum. 92 00:06:41,868 --> 00:06:43,836 Trebuie să folosesc toaleta. 93 00:06:45,171 --> 00:06:47,039 Cred că acoperirea despre dl An a fost 94 00:06:47,206 --> 00:06:50,376 o raportare greșită rușinoasă pentru MSC. 95 00:06:52,044 --> 00:06:54,347 Aduci din nou știri din trecut? 96 00:06:54,580 --> 00:06:56,082 Poate că se mai întâmplă acum. 97 00:06:56,582 --> 00:07:00,119 Doamna Song a mințit în raportul și investigația ei. 98 00:07:00,319 --> 00:07:03,289 A mințit că a recuperat videoclipul de la plantă, 99 00:07:03,556 --> 00:07:06,759 și partea care arată cauza a incendiului a fost eliminat. 100 00:07:07,894 --> 00:07:09,295 Deci, ce vrei să faci? 101 00:07:10,129 --> 00:07:13,166 Vrei să faci reclamă pentru doamna Song a raportat-o greșit și a umili-o? 102 00:07:13,366 --> 00:07:15,535 Nu, spun că ar trebui să corectăm ce am gresit. 103 00:07:15,768 --> 00:07:17,837 Ar trebui să raportăm de ce doamna Song a mințit în raportul ei 104 00:07:18,037 --> 00:07:19,572 și care i-a ordonat să facă asta. 105 00:07:20,039 --> 00:07:22,008 Dacă altcineva o raportează, ar fi o rușine. 106 00:07:22,475 --> 00:07:25,111 Dar dacă o raportăm, ar fi un act de introspecţie. 107 00:07:25,645 --> 00:07:26,479 domnule Kim. 108 00:07:27,680 --> 00:07:28,514 Ce? 109 00:07:30,616 --> 00:07:32,585 Da. Aşa cred. 110 00:07:32,852 --> 00:07:34,187 Atunci, să votăm. 111 00:07:34,787 --> 00:07:37,657 Cine crede că are sens să fac un raport care o atacă pe doamna Song? 112 00:07:46,866 --> 00:07:47,700 domnule Kim. 113 00:07:48,367 --> 00:07:49,669 Ai ridicat mâna? 114 00:07:50,236 --> 00:07:51,070 Ce? 115 00:07:53,806 --> 00:07:58,444 Nu. Am un fir liber, așa că mi-am ridicat brațul. 116 00:08:03,883 --> 00:08:06,419 Cine se prezintă în continuare? 117 00:08:12,358 --> 00:08:14,961 Cu ochii ei deja mari, merge... 118 00:08:17,263 --> 00:08:21,067 — Am încredere în dumneavoastră, domnule Kim. și îmi împinge conștiința. 119 00:08:21,133 --> 00:08:22,368 Mă omoară. 120 00:08:22,869 --> 00:08:25,371 Nu-ți face griji ce spune un reporter începător. 121 00:08:26,572 --> 00:08:28,140 Ar trebui să mă comport prost 122 00:08:29,008 --> 00:08:30,476 și raportați-o doamnei Song? 123 00:08:32,044 --> 00:08:33,179 Ți-ai pierdut mințile? 124 00:08:33,880 --> 00:08:36,582 Îi vei spune o poveste doamnei Song asta o critica? 125 00:08:36,716 --> 00:08:38,985 Tocmai de aceea ar trebui să-i spun. 126 00:08:39,285 --> 00:08:41,888 Dacă îi spun doamnei Song, o va ucide la capătul ei. 127 00:08:42,455 --> 00:08:44,790 Atunci, aș fi făcut datoria mea de reporter. 128 00:08:45,725 --> 00:08:47,593 Adică, mă voi preface că încerc. 129 00:08:48,594 --> 00:08:50,830 Văd, te vei preface. 130 00:08:51,264 --> 00:08:52,832 Da, mă voi preface. 131 00:08:53,933 --> 00:08:55,134 Îmi va salva fața. 132 00:08:57,904 --> 00:09:01,073 Scuzați-mă? Ce ai spus, doamnă Song? 133 00:09:01,340 --> 00:09:02,174 Faceți povestea. 134 00:09:03,876 --> 00:09:06,379 -De ce? -Ai spus că In-ha a propus-o. 135 00:09:07,013 --> 00:09:09,081 Privește-l în liniște fără ca domnul Yeon să afle. 136 00:09:10,750 --> 00:09:12,585 Dar doamnă Song, este vorba despre... 137 00:09:13,986 --> 00:09:16,789 Nu, această poveste va critica compania noastră. 138 00:09:19,025 --> 00:09:20,026 Chiar vrei să o facem? 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,194 Fă-o. 140 00:09:26,098 --> 00:09:28,801 Voi face singur raportul. Investigați în mod corespunzător povestea. 141 00:09:37,276 --> 00:09:38,144 Sunt condamnat. 142 00:09:40,179 --> 00:09:41,414 Sunt total condamnat. 143 00:09:44,317 --> 00:09:45,151 De ce? 144 00:09:46,085 --> 00:09:46,953 Ea a spus să o facă. 145 00:09:48,120 --> 00:09:49,021 Cine a spus să faci ce? 146 00:09:49,622 --> 00:09:52,858 Doamna Song mi-a ordonat să fac povestea pe care In-ha a propus. 147 00:09:54,060 --> 00:09:57,029 Doamna Song a spus că va raporta ea însăși. 148 00:09:57,229 --> 00:09:58,631 Chiar vom rula povestea? 149 00:09:59,265 --> 00:10:01,634 Dar îți susții familia în străinătate. 150 00:10:01,867 --> 00:10:03,002 Daca esti concediat... 151 00:10:06,706 --> 00:10:08,874 Dragă? Sunt eu. 152 00:10:10,676 --> 00:10:13,079 Ce contează dacă e noapte sau zi acolo? 153 00:10:14,747 --> 00:10:15,581 Tot ceea ce. 154 00:10:16,248 --> 00:10:18,217 Scoateți copiii de la școală și împachetează-ți lucrurile. 155 00:10:18,784 --> 00:10:20,386 O să fiu concediat în curând. 156 00:10:21,053 --> 00:10:22,521 Cum vom trăi acum? 157 00:10:24,390 --> 00:10:26,225 Știi să prăjești pui? 158 00:10:26,826 --> 00:10:28,194 Ar trebui să deschidem un loc de pui? 159 00:10:46,712 --> 00:10:48,781 Da, domnule Yeon. Ce este? 160 00:10:49,148 --> 00:10:52,385 Avem o mică situație. 161 00:10:55,654 --> 00:10:56,956 — O situaţie? 162 00:11:01,894 --> 00:11:02,728 Da. 163 00:11:03,696 --> 00:11:04,530 Înțeleg. 164 00:11:06,165 --> 00:11:07,733 Am avut o bănuială că se va întâmpla. 165 00:11:10,936 --> 00:11:12,905 Despre ce este atât de nemulțumită doamna Song? 166 00:11:14,907 --> 00:11:18,244 Amenda. Voi găsi o cale. 167 00:11:24,150 --> 00:11:25,985 Când o pot întâlni pe In-ha? 168 00:11:28,821 --> 00:11:30,189 Totul a fost rezolvat. 169 00:11:30,856 --> 00:11:32,425 Este nevoie să o întâlnim? 170 00:11:32,491 --> 00:11:34,894 Îți amintești textele pe care le-ai schimbat cu Song Cha-ok de la MSC? 171 00:11:35,027 --> 00:11:38,164 Nu-mi amintesc despre ce era vorba. A fost demult. 172 00:11:39,965 --> 00:11:41,834 Nu am spus niciodată că a fost cu mult timp în urmă. 173 00:11:45,204 --> 00:11:46,338 El mă deranjează. 174 00:11:47,406 --> 00:11:48,974 Chiar mă deranjează. 175 00:11:55,715 --> 00:11:59,085 Eu tot propun povestea despre conexiune, 176 00:11:59,151 --> 00:12:00,352 dar sunt respins. 177 00:12:00,920 --> 00:12:02,688 Dar cred că domnul Kim poate fi ușor de partea mea. 178 00:12:03,255 --> 00:12:06,258 -Serios? -Nu complet, dar ușor. 179 00:12:16,669 --> 00:12:18,270 Cum e tata? 180 00:12:18,738 --> 00:12:20,606 I-am auzit tensiunea arterială a crescut recent. 181 00:12:21,173 --> 00:12:23,809 bunicul? A luat niște medicamente iar el este bine acum. 182 00:12:24,110 --> 00:12:25,911 Ar trebui să intri și vezi-l dacă ești îngrijorat. 183 00:12:26,645 --> 00:12:27,746 Nu, e în regulă. 184 00:12:28,013 --> 00:12:29,014 Ar trebui să plec. 185 00:12:38,924 --> 00:12:40,659 Nemernicul ăla, e atât de periculos să călărești... 186 00:12:42,595 --> 00:12:44,497 Pune asta deoparte. Oricum nu vei putea să-l lovești. 187 00:13:14,226 --> 00:13:15,127 Beom-jo. 188 00:13:18,497 --> 00:13:19,331 Este al tău? 189 00:13:20,499 --> 00:13:22,968 El este de fapt prietenos, spre deosebire de stăpânul său. 190 00:13:24,637 --> 00:13:26,572 Ce te aduce la mine? 191 00:13:27,339 --> 00:13:28,741 Crezi că sunt aici să te văd? 192 00:13:29,708 --> 00:13:32,611 Am venit să vă dau o actualizare pe ceea ce am promis data trecută. 193 00:13:38,551 --> 00:13:39,585 Bunătate. 194 00:13:40,920 --> 00:13:42,555 De ce nu ai venit în camera reporterilor? 195 00:13:43,322 --> 00:13:45,958 Renunt sa fiu reporter și plecând acasă. 196 00:13:46,859 --> 00:13:48,194 Asta vrea mama mea. 197 00:13:51,797 --> 00:13:53,566 Deci, vei urma dorințele mamei tale? 198 00:13:54,533 --> 00:13:56,535 Nu, este invers. 199 00:13:58,237 --> 00:13:59,071 Ce? 200 00:13:59,271 --> 00:14:01,640 Ea a spus că nu va răspunde la nimic din ce am întrebat ca reporter. 201 00:14:02,274 --> 00:14:05,678 Dar ea a spus că dacă întreb ca fiu al ei, ea îmi va da răspunsuri. 202 00:14:08,747 --> 00:14:12,585 Mă las să aud acele răspunsuri. 203 00:14:16,121 --> 00:14:17,489 După ce aud toate aceste răspunsuri... 204 00:14:18,557 --> 00:14:19,558 voi reveni. 205 00:14:23,062 --> 00:14:23,896 Bine. 206 00:14:33,038 --> 00:14:34,006 Să vorbim înăuntru. 207 00:14:42,081 --> 00:14:45,551 Deci, acesta este o garsonieră. N-am mai văzut unul până acum. 208 00:14:46,085 --> 00:14:48,354 Există un dormitor, o baie și... 209 00:14:48,687 --> 00:14:50,522 Wow, și o bucătărie. 210 00:14:50,789 --> 00:14:51,890 Este all-in-one. 211 00:14:53,225 --> 00:14:55,894 - Deci, acest lucru este de fapt posibil. -Vrei o băutură? 212 00:14:56,662 --> 00:14:57,696 Ai ceva vin? 213 00:14:58,797 --> 00:14:59,732 Idiot. 214 00:15:07,306 --> 00:15:08,407 Taci și bea asta. 215 00:15:13,445 --> 00:15:15,214 O supărați mult pe mama mea, nu-i așa? 216 00:15:15,648 --> 00:15:16,482 Da. 217 00:15:19,351 --> 00:15:20,619 S-ar putea să nu crezi... 218 00:15:21,820 --> 00:15:25,224 dar ea era cea mai dulce și cea mai bună persoană pentru mine. 219 00:15:26,558 --> 00:15:27,426 Știu. 220 00:15:33,565 --> 00:15:35,367 De aceea îmi este atât de greu să fac... 221 00:15:37,236 --> 00:15:38,237 ce fac acum. 222 00:15:41,874 --> 00:15:42,775 Este dureros. 223 00:15:46,211 --> 00:15:48,747 Domnule Kim, eu sunt, Seo Beom-jo. 224 00:15:49,815 --> 00:15:53,585 De astăzi, am părăsit MSC. 225 00:16:01,193 --> 00:16:02,027 Scapa de el. 226 00:16:05,097 --> 00:16:06,231 Deci, există șansa ca... 227 00:16:07,833 --> 00:16:11,170 Nu voi putea să-mi țin promisiunea față de tine. 228 00:16:12,371 --> 00:16:15,374 Nu te voi presa. Știu cât de greu este. 229 00:16:18,711 --> 00:16:21,680 Mă urăști și mă găsești dezgustător si enervant, nu-i asa? 230 00:16:23,916 --> 00:16:25,017 Nu e nimic nou. 231 00:16:28,287 --> 00:16:29,154 Cum este In-ha? 232 00:16:30,389 --> 00:16:31,256 Îi merge bine? 233 00:16:32,391 --> 00:16:34,927 Da, dar cred că a făcut-o idee greșită despre tine. 234 00:16:35,928 --> 00:16:37,830 Ea crede că ești din nou băiatul unei mame. 235 00:16:38,897 --> 00:16:39,832 Cine ştie? 236 00:16:41,233 --> 00:16:43,035 Poate sunt din nou băiatul mamei. 237 00:16:50,042 --> 00:16:52,978 Ai scuturat asta intenționat pentru că mă urăști, nu-i așa? 238 00:17:21,774 --> 00:17:23,876 Am o livrare. Unde este departamentul de birou al orașului? 239 00:17:25,377 --> 00:17:26,545 Este la capătul sălii. 240 00:17:35,054 --> 00:17:37,990 Domnul Kim Gyeong-u care a fost adus pentru incendiul instalaţiei de eliminare a deşeurilor 241 00:17:38,157 --> 00:17:40,793 se pare că o cunoștea pe doamna Park de la realegerea sa. 242 00:17:41,593 --> 00:17:44,763 MSC a făcut rapoarte despre acea plantă fiind prietenoasă cu mediul 243 00:17:44,930 --> 00:17:46,565 de trei ori numai anul trecut. 244 00:17:46,999 --> 00:17:49,935 Petrecerea de publicare a domnului Kim a fost chiar la știrile principale. 245 00:17:50,335 --> 00:17:53,238 Dacă te uiți la rapoarte și briefs, sunt atâtea. 246 00:17:53,872 --> 00:17:55,207 L-au sprijinit din toată inima. 247 00:18:06,785 --> 00:18:09,521 -Există o livrare pentru Ki Ha-myeong. -Ki Ha-myeong? 248 00:18:10,556 --> 00:18:12,124 El este într-o întâlnire acolo. 249 00:18:17,129 --> 00:18:18,096 Ki Ha-myeong! 250 00:18:22,701 --> 00:18:23,535 Toată lumea, coborâți-vă! 251 00:18:48,560 --> 00:18:51,196 Acesta este YGN City Desk. Cineva provoacă o scenă aici. 252 00:18:51,263 --> 00:18:52,397 Vino repede! 253 00:18:59,304 --> 00:19:00,439 Ki Ha-myeong! Ieși! 254 00:19:02,374 --> 00:19:03,675 Unde ești? Ieși! 255 00:19:48,153 --> 00:19:49,121 La naiba! 256 00:20:03,368 --> 00:20:04,269 Stop! 257 00:20:39,238 --> 00:20:42,407 DL. KIM GYEONG-US PETRECERE DE LANSAREA ALBUMULUI COLINDEI DE CRACIUN 258 00:20:55,454 --> 00:20:56,755 La ce te uiți? 259 00:20:59,891 --> 00:21:03,228 Căutam clipuri de știri din trecut despre domnul Kim Gyeong-u. 260 00:21:05,030 --> 00:21:06,832 Gara noastră acoperise 261 00:21:06,898 --> 00:21:10,002 destul de multe povesti bune despre el în trecut. 262 00:21:10,802 --> 00:21:13,138 Au fost în mare parte scrise de mine sau de domnul Yeon. 263 00:21:14,473 --> 00:21:17,376 Aşezaţi-vă. Te voi găsi mai multe. 264 00:21:18,910 --> 00:21:19,745 Scuzați-mă? 265 00:21:19,878 --> 00:21:22,848 Ați găsit „domnul Kim Gyeong-u face kimchi cu dragoste”? 266 00:21:24,616 --> 00:21:26,318 Nu, nu încă. 267 00:21:34,993 --> 00:21:36,094 Am o livrare. 268 00:21:36,528 --> 00:21:39,131 Unde sunt Song Cha-ok și Choi In-ha? 269 00:21:39,398 --> 00:21:40,699 Ar trebui să fie în birou. 270 00:21:47,372 --> 00:21:49,307 E cineva rănit? Toată lumea este bine? 271 00:21:49,408 --> 00:21:51,309 Da. Toată lumea este bine? 272 00:21:51,743 --> 00:21:53,211 -Da. -Suntem bine. 273 00:21:53,745 --> 00:21:54,846 Ce a fost asta? 274 00:21:55,147 --> 00:21:58,884 Părea că a avut o răzbunare. 275 00:21:59,284 --> 00:22:00,852 Îl cerea pe Ha-myeong. 276 00:22:01,286 --> 00:22:03,855 Cred că a avut o răzbunare împotriva ta. Ce este? Îl cunoști? 277 00:22:04,423 --> 00:22:05,390 Nu, nu am... 278 00:22:15,467 --> 00:22:17,002 Nu-mi spune... 279 00:22:19,638 --> 00:22:21,673 Domnule Hwang, trebuie să ies. 280 00:22:24,643 --> 00:22:26,511 -Ai sunat la poliție? -Da. 281 00:22:26,611 --> 00:22:27,446 Ce? 282 00:22:27,813 --> 00:22:28,647 Există sânge. 283 00:22:29,347 --> 00:22:32,918 esti ranit? Staţi să văd. Cât de rău este? 284 00:22:33,185 --> 00:22:34,619 Nu sunt rănit. 285 00:22:35,020 --> 00:22:36,455 Sunt perfect bine. 286 00:22:37,756 --> 00:22:38,757 Si eu sunt bine. 287 00:22:41,893 --> 00:22:42,794 Atunci... 288 00:22:46,031 --> 00:22:47,666 Atunci, al cui sânge este acesta? 289 00:23:01,646 --> 00:23:03,181 DAL-PO 290 00:23:07,486 --> 00:23:09,354 NEPOATA IN-HA 291 00:23:21,066 --> 00:23:25,170 Song Cha-ok, Choi In-ha, vino afară. Am de gând să vă omor pe amândoi! 292 00:23:28,006 --> 00:23:29,608 Mişcare. Voi ieși. 293 00:23:29,775 --> 00:23:32,144 Eşti nebun? El spune că ne va ucide! 294 00:23:33,145 --> 00:23:36,648 Unde sunt Song Cha-ok și Choi In-ha? Unde sunt? 295 00:23:38,150 --> 00:23:39,718 Cântec Cha-ok! Choi In-ha! 296 00:23:39,785 --> 00:23:41,420 Trimite pe cineva aici chiar acum! 297 00:23:41,620 --> 00:23:43,789 -Nu te mai încurca. - Are un cuțit! 298 00:23:44,923 --> 00:23:46,992 Există un bărbat cu un cuțit în departamentul biroului orașului. 299 00:23:47,092 --> 00:23:48,393 Hei, tu! Stop! 300 00:23:48,960 --> 00:23:50,429 -Stop! -Stop! 301 00:23:51,129 --> 00:23:53,098 Da. Acesta este MSC City Desk. 302 00:23:53,532 --> 00:23:55,233 Cineva este aici cu o armă. 303 00:23:55,400 --> 00:23:56,601 Când vine poliția? 304 00:24:04,743 --> 00:24:07,145 Deschide usa! 305 00:24:14,352 --> 00:24:15,654 Dă drumul! 306 00:24:30,168 --> 00:24:31,102 nebun! 307 00:24:50,922 --> 00:24:53,225 -Dă drumul! -Stai pe loc! 308 00:24:54,025 --> 00:24:55,193 -Dă drumul! -Stai pe loc! 309 00:24:55,260 --> 00:24:57,329 Dal-po, ești bine? esti ranit? 310 00:24:57,496 --> 00:24:59,931 Sunt bine. Te simți bine? 311 00:25:00,165 --> 00:25:01,199 Da, sunt bine. 312 00:25:02,400 --> 00:25:04,069 Hei, sângerezi. 313 00:25:05,637 --> 00:25:06,738 esti ranit? 314 00:25:07,439 --> 00:25:09,407 Da, brațul meu... 315 00:25:12,711 --> 00:25:14,579 Dal-po! 316 00:25:15,046 --> 00:25:16,715 Dal-po! 317 00:25:18,783 --> 00:25:22,888 SALA DE OPERAȚIE 318 00:25:30,228 --> 00:25:32,831 -Cum este Ha-myeong? - E la operație. 319 00:25:32,931 --> 00:25:35,500 Ligamentul i-a fost rupt și a pierdut mult sânge. 320 00:25:35,600 --> 00:25:37,168 Ce se întâmplă? 321 00:25:37,402 --> 00:25:39,604 Cine era acel atacator? Îl cunoști? 322 00:25:40,071 --> 00:25:41,907 Nu, nici eu nu l-am mai văzut până acum. 323 00:25:42,307 --> 00:25:44,743 A mers după Ha-myeong și In-ha? 324 00:25:45,477 --> 00:25:48,013 Nu doar ei. A chemat-o și pe doamna Song. 325 00:25:49,047 --> 00:25:50,582 Îl cunoașteți, doamnă Song? 326 00:25:50,982 --> 00:25:52,584 Nu, nici eu nu l-am mai văzut până acum. 327 00:25:53,818 --> 00:25:56,588 Ki Ha-myeong, Choi In-ha și doamna Song. 328 00:25:58,690 --> 00:25:59,991 De ce au fost ei trei? 329 00:26:01,793 --> 00:26:04,496 Cine ar avea ranchiună împotriva voastră trei? 330 00:26:05,196 --> 00:26:08,567 -Ai idee? -Nu, nici un indiciu. 331 00:26:10,869 --> 00:26:15,407 Dar acel tip Ki Ha-myeong a apărut cu o cameră 332 00:26:15,874 --> 00:26:18,076 și a întrebat despre ceva de acum 14 ani. 333 00:26:19,344 --> 00:26:21,746 Dar fiica ta? Choi In-ha. 334 00:26:22,113 --> 00:26:23,715 dacă mă gândesc bine, aceasta este o premieră. 335 00:26:24,416 --> 00:26:27,118 E prima dată când m-ai refuzat. 336 00:26:37,395 --> 00:26:38,863 Hei, mă bucur că am dat peste tine. 337 00:26:39,230 --> 00:26:41,866 Suntem pe cale să facem o poveste asupra atacului de la stația ta. 338 00:26:42,267 --> 00:26:43,134 Dă-ne un interviu. 339 00:26:43,234 --> 00:26:45,770 Eram pe cale să facem o poveste despre atacul tău. 340 00:26:46,004 --> 00:26:48,073 Ne dai un interviu? 341 00:26:48,406 --> 00:26:49,474 Depinde de tine. 342 00:26:50,041 --> 00:26:51,443 - La naiba. -Uită-l. 343 00:26:51,509 --> 00:26:53,111 Hai să intrăm și să găsim pe altcineva. 344 00:26:53,411 --> 00:26:55,714 Amenda. O voi face. 345 00:26:57,749 --> 00:26:59,884 Ki Ha-myeong, Choi In-ha și doamna Song. 346 00:27:00,118 --> 00:27:02,420 Au primit-o în sfârșit după ce a vorbit prea mult. 347 00:27:02,621 --> 00:27:05,857 „Vorbesc prea mult”? Nu e normal? ca un reporter să vorbească prea mult? 348 00:27:06,458 --> 00:27:08,026 Încetează să nu mai faci. 349 00:27:08,159 --> 00:27:10,628 Nu este normal dacă venea cineva cu un cuțit. 350 00:27:10,695 --> 00:27:12,564 Înseamnă că au spus ceva că nu ar trebui să aibă. 351 00:27:12,797 --> 00:27:15,400 Nu știu. Nu sunt de acord. 352 00:27:15,634 --> 00:27:16,634 si eu nu sunt de acord. 353 00:27:17,168 --> 00:27:19,037 Dacă cineva i-a atacat să-i tacă, 354 00:27:19,104 --> 00:27:20,905 că cineva ascunde ceva putred 355 00:27:20,972 --> 00:27:23,475 iar un reporter trebuie să vorbească și mai mult. 356 00:27:27,812 --> 00:27:28,646 Hei. 357 00:27:29,514 --> 00:27:31,716 Dacă ții așa, Nu voi face interviul. 358 00:27:31,783 --> 00:27:33,251 Nu avem nevoie de interviul tău. 359 00:27:33,752 --> 00:27:34,753 Să mergem, Jae-hwan! 360 00:27:35,987 --> 00:27:36,821 Bine. 361 00:27:41,860 --> 00:27:43,695 Trebuie să mă urască cu adevărat. 362 00:27:44,663 --> 00:27:46,264 Si eu incep sa te urasc. 363 00:27:47,365 --> 00:27:49,134 Nebunii ăia nu mă salut niciodată. 364 00:27:51,336 --> 00:27:52,170 domnule Lee. 365 00:28:00,478 --> 00:28:02,681 Le cunoști pe cele trei victime? 366 00:28:03,214 --> 00:28:04,049 Nu. 367 00:28:04,582 --> 00:28:05,450 nu-i cunosc. 368 00:28:06,818 --> 00:28:07,952 Auzi ceva? 369 00:28:08,620 --> 00:28:09,954 Nu, nu aud bine. 370 00:28:13,425 --> 00:28:15,060 DL. JUNG 371 00:28:21,332 --> 00:28:24,269 Nu aud ce spui. 372 00:28:24,669 --> 00:28:25,737 Vorbește, te rog? 373 00:28:30,408 --> 00:28:31,676 Adică, 374 00:28:31,776 --> 00:28:34,546 de ce i-ai atacat pe cei trei oameni? 375 00:28:35,847 --> 00:28:37,315 Era să-l răzbun pe tatăl meu. 376 00:28:38,316 --> 00:28:42,754 Ce vrei să spui prin a-ți răzbuna tatăl? 377 00:28:43,421 --> 00:28:44,889 A spus că este pentru a-și răzbuna tatăl. 378 00:28:45,323 --> 00:28:46,157 Tatăl lui? 379 00:28:47,492 --> 00:28:48,560 Cine este tatăl lui? 380 00:28:52,964 --> 00:28:54,065 Îți amintești de bărbatul acela? 381 00:28:54,499 --> 00:28:57,102 Proprietarul companiei de autobuze care a concediat un șofer pentru delapidarea a 600 de woni. 382 00:28:57,302 --> 00:28:59,270 Ce? Este fiul acelui proprietar? 383 00:29:00,972 --> 00:29:02,474 TATĂL? 384 00:29:02,640 --> 00:29:03,808 Doamne. 385 00:29:06,277 --> 00:29:08,413 Asta înseamnă că și eu aș fi putut fi atacat. 386 00:29:10,048 --> 00:29:13,485 Un tânăr de douăzeci de ani a intrat în stația YGN în această după-amiază. 387 00:29:13,918 --> 00:29:15,887 A strigat la un anume reporter 388 00:29:15,954 --> 00:29:17,722 și a fluturat cu arma spre el. 389 00:29:17,789 --> 00:29:19,991 După ce am luptat timp de aproximativ trei minute, a fugit. 390 00:29:20,992 --> 00:29:24,329 Apoi a fost reținut de poliție pentru că au atacat reporterii cu o armă 391 00:29:24,429 --> 00:29:27,532 la stația MSC care se afla La 500 de metri de YGN. 392 00:29:28,733 --> 00:29:31,236 Agresorul a fost identificat ca domnul Cho, fiul de 21 de ani 393 00:29:31,369 --> 00:29:34,239 al proprietarului companiei de autobuze care protestaseră în decembrie trecut împotriva 394 00:29:34,305 --> 00:29:37,809 Doamna Song de la MSC pentru că a făcut un raport fals. 395 00:29:39,010 --> 00:29:44,516 Doamna Song, domnul Ki și doamna Choi, acei reporteri 396 00:29:45,283 --> 00:29:49,621 a spus lumii că tatăl meu a fost un fraudator. 397 00:29:49,788 --> 00:29:52,023 Deci, am făcut asta ca să le spun să le urmărească gura. 398 00:29:52,290 --> 00:29:56,161 Poliția îl poate acuza cu tentativă de omor. 399 00:29:56,694 --> 00:29:59,497 Ki Ha-myeong, care a fost rănit după ce s-a luptat cu domnul Cho este 400 00:29:59,597 --> 00:30:03,301 fiind tratat la spital unde se află într-o stare stabilă. 401 00:30:03,735 --> 00:30:05,470 Cu YGN News, eu sunt Yoon Yu-rae. 402 00:30:17,949 --> 00:30:21,619 Sunt ferme la care am lucrat 20 de ani aplicarea de îngrășăminte și pesticide. 403 00:30:21,986 --> 00:30:23,555 Tot ce trebuie să fac este să culeg fructele, 404 00:30:24,055 --> 00:30:27,091 dar insectele continuă să vină. Este chiar enervant. 405 00:30:53,418 --> 00:30:54,252 Hei, In-ha. 406 00:30:55,887 --> 00:30:57,188 Dal-po, ești bine? 407 00:30:57,822 --> 00:31:00,358 -Ce zici de bratul tau? -E bine. Nu-i nimic. 408 00:31:00,658 --> 00:31:03,394 Nu spune asta. Ai nevoie de operație pentru că ți-a rupt ligamentul. 409 00:31:03,661 --> 00:31:06,531 Am auzit că dacă ai fi jucător de baseball, cariera ta s-ar termina. 410 00:31:07,899 --> 00:31:09,133 Voi merge la administrație. 411 00:31:10,134 --> 00:31:12,770 Când ești externat, vii acasă cu noi, înțelegi? 412 00:31:13,705 --> 00:31:16,441 -Nu, sunt bine. Nu e nevoie... -Este o nevoie. 413 00:31:16,608 --> 00:31:19,644 Doctorul a spus asta nu-ți poți folosi brațul acum. 414 00:31:20,211 --> 00:31:21,346 Rămâi cu noi deocamdată. 415 00:31:21,880 --> 00:31:22,714 Da. 416 00:31:27,986 --> 00:31:29,487 L-au prins pe atacator? 417 00:31:29,988 --> 00:31:33,391 Da. Îți amintești raportul de sinucidere de 600 de câștigați? 418 00:31:33,858 --> 00:31:35,693 Atacatorul este fiul proprietarului companiei de autobuze. 419 00:31:35,860 --> 00:31:38,730 Ce? De aceea s-a dus după tine, eu și doamna Song? 420 00:31:38,830 --> 00:31:40,098 În timp ce știa că va fi prins? 421 00:31:40,164 --> 00:31:42,934 Da, asta le-a spus poliției. 422 00:31:46,271 --> 00:31:49,007 Dar de unde ai știut ar veni după mine? 423 00:31:50,108 --> 00:31:51,509 Îți amintești motocicleta aceea nesăbuită 424 00:31:51,943 --> 00:31:54,012 în noaptea în care te-am dus acasă? 425 00:31:54,646 --> 00:31:56,247 Da, îmi amintesc nemernicul acela. 426 00:31:57,181 --> 00:31:58,683 Era el pe motocicleta aia. 427 00:31:59,917 --> 00:32:02,954 Ce? E înfricoșător. Asta înseamnă că a fost premeditat. 428 00:32:04,389 --> 00:32:06,157 Da, cred că da. 429 00:32:12,130 --> 00:32:15,199 L-am instruit pe Ha-myeong să stea acasă pana isi revine. 430 00:32:15,900 --> 00:32:18,503 A făcut-o bărbatul din cauza interviului 431 00:32:18,736 --> 00:32:20,905 cu proprietarul companiei de autobuze? 432 00:32:21,105 --> 00:32:22,307 Nu este un pic extrem? 433 00:32:22,373 --> 00:32:24,475 "Extrem"? Cred că a fost anul trecut. 434 00:32:24,542 --> 00:32:26,611 Când am raportat de la aeroport în timpul vacanțelor, 435 00:32:26,678 --> 00:32:29,447 un cuplu care avea o aventură a fost prins pe camera în spatele meu și ne-a dat în judecată. 436 00:32:29,814 --> 00:32:32,216 El a spus că soția lui a cerut divorțul după ce l-a văzut la știri 437 00:32:32,383 --> 00:32:33,618 si a fost concediat. 438 00:32:33,718 --> 00:32:36,754 A fi reporter înseamnă a purta ranchiună. 439 00:32:37,021 --> 00:32:38,790 Este inevitabil, 440 00:32:38,957 --> 00:32:42,827 dar Ki Ha-myeong a învățat acea lecție prea devreme. 441 00:32:42,927 --> 00:32:47,131 Dar crezi că asta a fost cu adevărat? despre acel interviu? 442 00:32:47,932 --> 00:32:51,002 Dacă emisiunea l-a supărat, trebuia doar să depună un proces. 443 00:32:52,770 --> 00:32:54,439 De ce i-a atacat? 444 00:32:54,739 --> 00:32:58,676 Ce vrei să spui? Vrei să spui că există un alt motiv? 445 00:33:01,212 --> 00:33:02,180 Da. 446 00:33:03,948 --> 00:33:04,782 Poate... 447 00:33:05,850 --> 00:33:07,018 a fost un avertisment... 448 00:33:08,019 --> 00:33:09,554 să le urmărească gura. 449 00:33:10,054 --> 00:33:10,989 „Să le urmărească gura”? 450 00:33:13,024 --> 00:33:16,728 Ce investighează Ha-myeong acum? 451 00:33:17,295 --> 00:33:21,132 Se uita la conexiune intre MSC si doamna Park Ro-sa. 452 00:33:33,945 --> 00:33:34,979 Nu le aud. 453 00:33:36,180 --> 00:33:38,016 Am auzit ceva despre conexiuni. 454 00:33:38,116 --> 00:33:42,653 Apropo, domnule Hwang poate fi cu adevărat interesat de tine. 455 00:33:44,255 --> 00:33:45,189 Parcă. 456 00:33:46,624 --> 00:33:48,726 După atac, 457 00:33:49,227 --> 00:33:52,930 a intrat în panică când a văzut sângele și a verificat dacă ai fost rănit. 458 00:33:53,197 --> 00:33:56,067 Am fost și eu acolo, dar el nu m-a verificat. 459 00:33:57,468 --> 00:33:58,603 Ce ar putea însemna asta? 460 00:34:01,439 --> 00:34:02,507 Ce crezi că înseamnă? 461 00:34:02,940 --> 00:34:06,044 Înseamnă că arăți suficient de gros că nu arăți de parcă ai sângera. 462 00:34:07,945 --> 00:34:10,681 Nu glumesc. Cred că îi place foarte mult... 463 00:34:10,748 --> 00:34:12,350 -Oprește-te. -Nu, serios. 464 00:34:12,450 --> 00:34:13,284 Suficient. 465 00:34:13,851 --> 00:34:17,422 Nu-mi voi pierde timpul cu presupuneri fără temei. 466 00:34:17,855 --> 00:34:19,357 Adu-mi fapte solide. 467 00:34:19,791 --> 00:34:21,259 Nu voi crede nimic până atunci. 468 00:34:24,128 --> 00:34:25,496 Inca cred ca am dreptate. 469 00:34:28,266 --> 00:34:30,968 Bunătate. Ea este altceva. 470 00:34:31,769 --> 00:34:33,738 Nu și-a remediat obiceiurile de grupare. 471 00:34:34,439 --> 00:34:38,076 Nu este un obicei de grupare. Este o reporteră persistentă. 472 00:34:41,512 --> 00:34:44,148 Te comporți suspicios. 473 00:34:50,088 --> 00:34:51,789 Cum a putut ceva atât de oribil... 474 00:34:52,557 --> 00:34:54,325 Trebuie să fi fost șocată. 475 00:34:54,392 --> 00:34:58,096 Doamne. Încă nu arăți bine. 476 00:34:59,330 --> 00:35:00,665 A fost o asemenea coincidență... 477 00:35:01,966 --> 00:35:04,602 că fiica mea, Ki Ha-myeong, și cu mine... 478 00:35:06,003 --> 00:35:08,439 Mă întreb cum sunt cei trei oameni te uiți au fost 479 00:35:08,506 --> 00:35:10,475 atacat cu totul. 480 00:35:10,575 --> 00:35:13,945 A sunat ca un avertisment să urmărim ce spunem. 481 00:35:17,081 --> 00:35:20,218 Doamnă Song, cum ați putea spune asta? 482 00:35:20,718 --> 00:35:21,819 Nu crezi că eu... 483 00:35:24,255 --> 00:35:25,656 Sunt fără cuvinte. 484 00:35:26,724 --> 00:35:29,794 Este atât de îngrozitor că nici nu pot spune. 485 00:35:31,662 --> 00:35:33,097 Dacă nu a fost, îmi cer scuze. 486 00:35:33,631 --> 00:35:34,799 Dar de dragul argumentării, 487 00:35:35,700 --> 00:35:39,103 spune că te-am amenințat cum spuneai... 488 00:35:41,205 --> 00:35:44,442 -Scuzați-mă? - Adică, din întâmplare. 489 00:35:46,210 --> 00:35:47,578 Daca ar fi asa... 490 00:35:49,013 --> 00:35:51,582 asta înseamnă relația noastră a fost deteriorat. 491 00:35:53,150 --> 00:35:54,085 Atunci... 492 00:35:55,520 --> 00:35:57,922 nu ar trebui să fim amândoi atenți inainte sa se rupa complet? 493 00:36:12,136 --> 00:36:14,038 Arăți de parcă ai o mulțime de întrebări. 494 00:36:14,572 --> 00:36:15,506 Este atât de evident? 495 00:36:15,673 --> 00:36:18,776 Da. Întreabă departe. Ce vrei sa stii? 496 00:36:19,877 --> 00:36:21,679 Am văzut știrile despre atacuri pe statii. 497 00:36:22,747 --> 00:36:23,581 ai... 498 00:36:24,482 --> 00:36:26,384 Da, l-am angajat să o facă. 499 00:36:28,419 --> 00:36:30,688 Aveam nevoie de cineva cu un motiv clar pentru a înlătura orice îndoială. 500 00:36:31,055 --> 00:36:34,992 Nu a fost greu să găsesc pe cineva care îi ura pe cei trei. 501 00:36:36,060 --> 00:36:39,564 A fi reporter înseamnă a purta ranchiună. 502 00:36:42,166 --> 00:36:45,236 Ai vrut să trimiți un avertisment celor trei? 503 00:36:45,903 --> 00:36:47,338 Parțial, da și... 504 00:36:52,410 --> 00:36:53,744 Am vrut să știi și tu asta. 505 00:37:01,219 --> 00:37:03,921 te cunosc mai bine decât oricine altcineva din lume. 506 00:37:09,493 --> 00:37:12,663 Știu cum arată ochii tăi si cum suna vocea ta... 507 00:37:13,664 --> 00:37:14,932 când minți. 508 00:37:16,434 --> 00:37:19,136 Și știu cât de dezamăgit ești în mine chiar acum. 509 00:37:23,574 --> 00:37:25,576 Sunt teribil de supărat despre a te dezamăgi și pe tine. 510 00:37:26,277 --> 00:37:28,846 Fiul meu drăguț și drept trebuie să fie atât de rănit. 511 00:37:29,280 --> 00:37:30,114 Mamă. 512 00:37:30,481 --> 00:37:31,315 Beom-jo. 513 00:37:33,017 --> 00:37:34,785 Nu ne putem întoarce la cum eram înainte? 514 00:37:35,519 --> 00:37:38,089 Mă voi ocupa de tot murdăria și lucruri periculoase. 515 00:37:38,556 --> 00:37:41,626 Puteți face excursii și fă ce vrei. 516 00:37:42,627 --> 00:37:44,395 Vezi doar lucruri frumoase, fericite. 517 00:37:47,832 --> 00:37:50,268 Trăiește așa, bine? 518 00:38:12,156 --> 00:38:14,925 - Suntem acasă. -Hei, te-ai întors. 519 00:38:15,326 --> 00:38:17,828 Hai să mâncăm. 520 00:38:18,195 --> 00:38:19,730 - Ia loc. -Bine. 521 00:38:20,631 --> 00:38:23,901 -Uau, este terci de abalone? -Da, am făcut cu măruntaiele. 522 00:38:25,503 --> 00:38:28,406 Doamne. Ai fost operat 523 00:38:28,773 --> 00:38:31,142 deci corpul tău trebuie să fie extrem de uzat. 524 00:38:31,542 --> 00:38:32,476 Mănâncă. 525 00:38:33,177 --> 00:38:34,211 Mulțumesc pentru masă. 526 00:38:36,847 --> 00:38:38,382 - Bea niște kimchi. -Vrei niște kimchi? 527 00:38:45,556 --> 00:38:46,824 Ți-ar plăcea niște kimchi, Dal-po? 528 00:38:47,458 --> 00:38:53,431 Tu nebun. Tu ești mereu cu un pas în urmă, nu-i așa? 529 00:39:12,083 --> 00:39:13,050 Vrei să o fac eu? 530 00:39:15,052 --> 00:39:17,121 Ce? Bine. 531 00:39:18,723 --> 00:39:20,991 Dacă faci o greșeală, vei extrage sânge. Știi asta, nu? 532 00:39:22,159 --> 00:39:23,894 Știu. Aşezaţi-vă. 533 00:39:34,839 --> 00:39:35,873 În filmele de groază, 534 00:39:35,940 --> 00:39:37,908 nu sunt scenele când cineva se rade altcineva infricosator? 535 00:39:38,943 --> 00:39:43,380 Mai ales când se bărbieresc aici. Dacă strănut, sânge din gâtul tău... 536 00:39:45,249 --> 00:39:46,083 Hei! 537 00:39:48,853 --> 00:39:51,756 Nu te mai mișca sau vei vedea cu adevărat sânge. 538 00:39:52,690 --> 00:39:53,524 Bine. 539 00:40:29,660 --> 00:40:31,128 Nebunii aceia. 540 00:40:41,906 --> 00:40:42,907 Doamne, orice. 541 00:40:47,611 --> 00:40:49,346 Permiteți-mi să. Te vei răni la spate. 542 00:40:49,914 --> 00:40:51,215 Bine. 543 00:40:58,522 --> 00:40:59,523 tată, 544 00:41:00,424 --> 00:41:03,260 Am avut un vis foarte ciudat aseară. 545 00:41:04,662 --> 00:41:06,030 Ce fel de vis a fost? 546 00:41:06,130 --> 00:41:08,532 A fost atât de absurd. Nu avea sens. 547 00:41:08,599 --> 00:41:12,736 Dacă avea sens, ar fi real, nu un vis. 548 00:41:12,903 --> 00:41:16,373 Am avut un vis că Dal-po a spus că îi place In-ha 549 00:41:16,474 --> 00:41:19,977 și mi-a cerut permisiunea să mă întâlnesc cu ea. 550 00:41:20,110 --> 00:41:21,245 Chestia nenorocită! 551 00:41:22,279 --> 00:41:24,515 Cum ai putut visa la ceva atât de nebunesc? 552 00:41:24,582 --> 00:41:28,052 Ți-am spus că visul meu nu are niciun sens. 553 00:41:29,286 --> 00:41:34,191 Totuși, chiar dacă nu are sens, există o limită. 554 00:41:34,925 --> 00:41:39,196 Dal-po este fiul meu iar In-ha este fiica ta. 555 00:41:39,730 --> 00:41:44,702 Cum îndrăznești să vorbești despre un vis atât de ridicol? 556 00:41:46,837 --> 00:41:47,805 Nu-i așa? 557 00:41:49,573 --> 00:41:50,908 - S-a terminat. -Serios? 558 00:41:50,975 --> 00:41:52,243 Nu are sens, nu? 559 00:41:52,943 --> 00:41:55,913 Cred că nici nu are sens. 560 00:41:58,349 --> 00:42:00,684 Grăbește-te cu povestea despre doamna Park despre care am discutat. 561 00:42:00,784 --> 00:42:02,286 Dezvăluie și toate mesajele text. 562 00:42:02,586 --> 00:42:04,622 Asigurați-vă că putem raporta azi sau mâine. 563 00:42:05,723 --> 00:42:08,525 Doamnă Song, aș dori să, dar domnul Yeon nu va permite. 564 00:42:08,592 --> 00:42:10,561 Nu avem nevoie de permisiunea lui. O vom face. 565 00:42:10,628 --> 00:42:12,763 Pune o altă poveste sub numele meu. 566 00:42:12,863 --> 00:42:14,465 Voi intra eu în sala de editare 567 00:42:14,565 --> 00:42:16,600 și înlocuiește-o cu povestea doamnei Park. 568 00:42:16,867 --> 00:42:19,536 Ce? Ți-ai pierdut mințile? 569 00:42:19,603 --> 00:42:21,338 Doamna Park este acela care și-a pierdut mințile, nu eu. 570 00:42:21,906 --> 00:42:24,475 Ea este cea care a orchestrat atacurile asupra gărilor. 571 00:42:24,842 --> 00:42:26,343 A fost un avertisment să ne ținem gura. 572 00:42:26,410 --> 00:42:28,212 Ce? Serios? 573 00:42:28,279 --> 00:42:31,482 Dacă nu raportăm curând, nu se va termina cu un avertisment data viitoare. 574 00:42:31,582 --> 00:42:33,584 Nu, este o problemă dacă o raportăm. 575 00:42:33,751 --> 00:42:35,986 Atunci, într-adevăr nu va fi doar un avertisment. 576 00:42:36,186 --> 00:42:38,222 Dacă o persoană știe, ea poate să tacă acea persoană. 577 00:42:38,389 --> 00:42:40,424 Dacă doi oameni știu, poate să tacă cei doi oameni. 578 00:42:41,225 --> 00:42:45,663 Dar dacă mii de oameni știu, cum poate ea să-i tacă pe toți? 579 00:42:46,397 --> 00:42:48,732 Nu va avea de ales ci să-l recunosc. 580 00:42:51,769 --> 00:42:52,803 Wow. 581 00:42:53,904 --> 00:42:55,506 Doamna Song a fost mereu așa? 582 00:42:58,842 --> 00:43:02,246 Căpitanul trece de obicei la muncă cu Adunarea sau Parchetul. 583 00:43:02,313 --> 00:43:03,414 Dar, Departamentul Culturii? 584 00:43:03,914 --> 00:43:06,050 Trebuie să fi făcut ceva teribil de greșit. 585 00:43:07,184 --> 00:43:10,154 Biata doamna Song. Ea a fost transferată spre camera de recenzii. 586 00:43:11,522 --> 00:43:13,357 Ce? Ce se întâmplă? 587 00:43:14,458 --> 00:43:15,326 Ei bine... 588 00:43:15,492 --> 00:43:17,161 Ce? Ce este? 589 00:43:17,261 --> 00:43:18,562 NOTIFICARE DE TRANSFER 590 00:43:19,997 --> 00:43:22,399 Ce este asta? Departamentul de Cultură? De ce? 591 00:43:24,034 --> 00:43:25,436 Sunt retrogradat de la căpitan? 592 00:43:25,936 --> 00:43:26,770 Ce naiba? 593 00:43:29,106 --> 00:43:30,240 DOMNIȘOARĂ. CÂNTEC PENTRU CAMERA DE RECENZIE 594 00:43:30,307 --> 00:43:31,141 doamna Song. 595 00:43:33,444 --> 00:43:35,212 Ai fost transferat spre camera de recenzii. 596 00:43:37,114 --> 00:43:38,015 Acesta este... 597 00:43:40,117 --> 00:43:41,485 un alt avertisment de la doamna Park? 598 00:43:41,785 --> 00:43:46,123 Deci, vrei să-mi iei microfonul și-mi închide gura? 599 00:44:04,074 --> 00:44:05,342 BIROUL ORAȘULUI 600 00:44:06,043 --> 00:44:08,879 Dle Kim, ce-i cu transferurile? De ce atât de brusc... 601 00:44:10,481 --> 00:44:11,548 Din cauza ta... 602 00:44:14,284 --> 00:44:15,819 că acele transferuri au avut loc. 603 00:44:16,720 --> 00:44:18,689 „Din cauza mea”? Nu-mi spune... 604 00:44:19,356 --> 00:44:22,226 Domnule Kim, este pentru că din povestea pe care mi-am propus-o? 605 00:44:23,394 --> 00:44:25,829 Da! Când i-am spus dnei Song despre poveste, 606 00:44:25,929 --> 00:44:27,931 ea a spus să investighez, și m-a băgat în asta. 607 00:44:28,298 --> 00:44:30,300 Doamna Song a spus să investigheze? 608 00:44:30,434 --> 00:44:31,268 Da. 609 00:44:32,503 --> 00:44:34,805 nu-mi venea sa cred, dar ea a spus să o investighez. 610 00:44:35,239 --> 00:44:36,640 Cu toate acestea, doamna Park a pus capăt. 611 00:44:38,308 --> 00:44:41,245 Aceste transferuri sunt aparent E și doamna Park. 612 00:44:42,479 --> 00:44:44,314 Doamna Park? mama lui Beom-jo? 613 00:44:44,548 --> 00:44:45,382 Da. 614 00:44:45,949 --> 00:44:49,653 Doamna Song a spus atacurile au fost orchestrate și de doamna Park. 615 00:44:49,987 --> 00:44:52,156 A fost un avertisment să-ți ții gura. 616 00:44:52,523 --> 00:44:54,525 Serios? Avem dovezi? 617 00:44:54,591 --> 00:44:56,026 Este sentimentul ei. 618 00:44:56,427 --> 00:44:58,529 Nu am crezut la început, dar dupa asta... 619 00:44:58,662 --> 00:44:59,763 O cred acum. 620 00:45:02,866 --> 00:45:03,867 Ar trebui să fii și tu atent. 621 00:45:05,402 --> 00:45:07,571 -Îmi pare rău, domnule Kim. -E în regulă. 622 00:45:08,872 --> 00:45:11,208 Datorită ție, eram aproape un reporter adevărat din nou. 623 00:45:11,475 --> 00:45:14,311 Dar trebuie să mă gândesc ce este cu adevărat un reporter. 624 00:45:15,345 --> 00:45:18,382 Nu am putut, dar sper vei fi un adevărat reporter. 625 00:45:18,482 --> 00:45:19,516 DOMNIȘOARĂ. CÂNTEC 626 00:45:20,150 --> 00:45:22,319 - Alo? - Trebuie să vorbim. 627 00:45:22,953 --> 00:45:23,821 Da, doamnă Song. 628 00:45:28,358 --> 00:45:30,160 Îmi lipsesc în multe feluri. 629 00:45:35,966 --> 00:45:39,503 Să cred că la un moment dat, ai hotărât să fii avertizorul. 630 00:45:40,037 --> 00:45:41,338 Că ai fost reporter odată. 631 00:45:41,672 --> 00:45:44,441 Și asta poate, regretați alegerea pe care ai făcut-o acum 14 ani. 632 00:45:45,275 --> 00:45:47,077 Vreau să fiu naiv și să cred în tine. 633 00:45:50,681 --> 00:45:51,748 Sunt aici, doamnă Song. 634 00:45:51,949 --> 00:45:53,650 Ai văzut notificarea de transfer, nu? 635 00:45:54,151 --> 00:45:56,854 Nu mai sunt șef sau reporter. 636 00:45:59,490 --> 00:46:00,824 Cum iti iei cafeaua? 637 00:46:02,192 --> 00:46:05,929 Pardon? Două zaharuri și două creme. 638 00:46:06,897 --> 00:46:08,398 La fel ca tatăl tău. 639 00:46:09,233 --> 00:46:10,200 E atât de urât. 640 00:46:11,902 --> 00:46:14,104 Am auzit de la domnul Kim 641 00:46:14,438 --> 00:46:17,307 că i-ai spus pentru a investiga povestea pe care mi-am propus-o. 642 00:46:18,041 --> 00:46:18,876 Da. 643 00:46:20,110 --> 00:46:21,245 Dar am fost opriți... 644 00:46:25,382 --> 00:46:26,316 în mod spectaculos. 645 00:46:31,722 --> 00:46:33,524 De aceea s-a făcut notificarea de transfer? 646 00:46:34,024 --> 00:46:34,958 Așa cred. 647 00:46:35,926 --> 00:46:36,860 Deci... 648 00:46:40,998 --> 00:46:44,034 dă-i asta înapoi lui Ki Ha-myeong. 649 00:46:45,936 --> 00:46:48,539 -Acesta este... -Acesta este telefonul meu și mesajele text. 650 00:46:50,107 --> 00:46:51,942 Mi-a adus asta înapoi. 651 00:46:54,645 --> 00:46:56,580 Vreau să i-o dai înapoi. 652 00:46:57,581 --> 00:46:58,949 Acum avertizorul... 653 00:47:04,621 --> 00:47:06,223 voi fi eu, nu tu. 654 00:47:07,624 --> 00:47:08,492 mama. 655 00:47:14,231 --> 00:47:16,934 Doamna Song chiar v-a spus sa-mi dai asta? 656 00:47:18,135 --> 00:47:18,969 Da. 657 00:47:19,970 --> 00:47:21,905 Dar ea vrea să spui avertizorul... 658 00:47:23,273 --> 00:47:24,107 este ea. 659 00:47:26,143 --> 00:47:28,512 Ea a spus că vrea să raporteze ea însăși. 660 00:47:29,213 --> 00:47:31,415 Dar ea nu poate acum pentru că a fost dezbrăcat de microfon. 661 00:47:32,316 --> 00:47:35,986 Are atât de multe de spus, dar ea nu o poate face în aer. 662 00:47:36,954 --> 00:47:38,222 Era foarte supărată. 663 00:47:41,992 --> 00:47:44,528 Deci, ea a spus că va spune lumii folosind un alt mod. 664 00:47:46,630 --> 00:47:48,999 - „Un alt mod”? - În ce fel diferit? 665 00:47:49,900 --> 00:47:51,435 Plănuiesc să folosesc puterea guvernamentală. 666 00:47:53,170 --> 00:47:55,606 Incidentul de acum 14 ani este prea slab. 667 00:47:56,206 --> 00:47:59,376 Dacă raportați acest caz, termenul de prescripție a expirat, 668 00:48:00,444 --> 00:48:02,446 deci, nu o va strica prea mult pe doamna Park. 669 00:48:03,947 --> 00:48:05,382 De aceea avem nevoie de un caz actual. 670 00:48:06,250 --> 00:48:07,985 Avem nevoie și de ajutorul prietenului tău. 671 00:48:08,752 --> 00:48:09,720 "Prietenul meu"? 672 00:48:11,054 --> 00:48:12,956 Du-te și spune-i prietenului tău, An Chan-su, 673 00:48:13,590 --> 00:48:16,927 să depun un proces pentru defăimare împotriva mea. 674 00:48:18,695 --> 00:48:19,663 mama! 675 00:48:30,107 --> 00:48:33,944 Hei, Dal-po. Cum este brațul tău? Eram îngrijorat pentru tine. 676 00:48:34,544 --> 00:48:36,079 Nu pari foarte îngrijorat. 677 00:48:37,381 --> 00:48:39,816 Care-i treaba? nu am orice povești de aruncat asupra ta. 678 00:48:39,983 --> 00:48:43,353 Nu sunt aici pentru o poveste. Am venit să-ți cer o favoare. 679 00:48:44,655 --> 00:48:47,891 O favoare? Voi face orice îmi ceri. Ce este? 680 00:48:49,293 --> 00:48:50,761 Este ceva ce sper cu adevărat să faci. 681 00:48:51,395 --> 00:48:54,031 Nu, e ceva Chiar am nevoie să faci. 682 00:48:59,036 --> 00:49:01,204 Defăimare? Ce vrei să spui? 683 00:49:01,538 --> 00:49:05,108 Dacă Chan-su depune un proces pentru defăimare împotriva mamei mele pentru manipularea presei 684 00:49:05,609 --> 00:49:07,978 să-l încadreze pentru incendiul instalației de eliminare a deșeurilor, 685 00:49:08,512 --> 00:49:11,648 Mama va fi chemată de către poliție pentru audieri. 686 00:49:13,650 --> 00:49:16,286 -Dl. Jung. -Hei, Chan-su. 687 00:49:16,553 --> 00:49:17,654 Ce te aduce aici? 688 00:49:17,888 --> 00:49:19,056 Ai fost pornit și de acolo? 689 00:49:19,690 --> 00:49:20,924 Desigur că nu. 690 00:49:20,991 --> 00:49:23,627 Divizia mea nu poate face orice acolo fără mine. 691 00:49:24,161 --> 00:49:25,729 Poți veni oricând vrei. 692 00:49:25,896 --> 00:49:27,965 Voi avea un loc încălzit pentru tine. 693 00:49:28,031 --> 00:49:28,965 Nu, mulțumesc, nenorocite. 694 00:49:29,566 --> 00:49:30,934 Dar serios, ce cauți aici? 695 00:49:31,601 --> 00:49:33,737 Am niște afaceri de care să mă ocup la Serviciul Public. 696 00:49:34,604 --> 00:49:35,572 Biroul serviciului public? De ce? 697 00:49:36,373 --> 00:49:39,009 -Am venit să fac o plângere. - O plângere? 698 00:49:39,643 --> 00:49:43,246 Voi depune un proces pentru defăimare împotriva doamnei Song. 699 00:49:44,448 --> 00:49:45,282 Mama spune... 700 00:49:46,883 --> 00:49:48,852 ea va folosi asta pentru a spune politia totul. 701 00:49:49,119 --> 00:49:51,188 Apoi, poliția o va face anunță-l public, 702 00:49:51,655 --> 00:49:53,156 iar reporterii vor scrie despre asta. 703 00:49:54,524 --> 00:49:55,826 Așa va spune ea lumii. 704 00:49:58,862 --> 00:50:00,864 Din incidentul domnului Ki de acum 14 ani, 705 00:50:01,631 --> 00:50:03,467 la conexiunile doamnei Park. Tot. 706 00:50:04,334 --> 00:50:07,871 Apoi, doamna Park și mama vor fi convocate de către poliție ca co-conspiratori. 707 00:50:07,938 --> 00:50:08,872 De atunci incolo... 708 00:50:09,106 --> 00:50:12,709 De atunci, voi doi trebuie să păstrați ochii tăi larg deschiși și raportează exact. 709 00:50:13,043 --> 00:50:14,911 Ce politie iar Parchetul spun. 710 00:50:14,978 --> 00:50:17,414 Ce spun eu și ce spune doamna Park. 711 00:50:17,881 --> 00:50:20,450 Nu rata niciun cuvânt și transmite totul. 712 00:50:20,584 --> 00:50:24,187 Nu fiți îngropați sau măturați prin orice tactică de diversiune. 713 00:50:24,621 --> 00:50:25,489 Fă-o corect. 714 00:50:27,257 --> 00:50:28,225 Am înţeles? 715 00:50:29,993 --> 00:50:31,695 Bine, o voi face. 716 00:50:32,529 --> 00:50:34,564 Dna Park va folosi bani și conexiuni, 717 00:50:34,631 --> 00:50:37,334 și orice este nevoie pentru a găsi o cale de a scăpa. 718 00:50:37,734 --> 00:50:40,904 Din interogatoriu, anchetă, rechizitoriu, până la proces, 719 00:50:41,304 --> 00:50:43,306 urmăriți fiecare mișcare pe care o face, așa că nu poate scăpa de asta. 720 00:50:45,308 --> 00:50:46,276 Dar mama... 721 00:50:48,078 --> 00:50:49,579 totul se va termina pentru tine. 722 00:50:49,846 --> 00:50:51,548 Poți... 723 00:50:52,416 --> 00:50:57,254 pierde totul. S-ar putea să trebuiască să renunți. 724 00:51:02,659 --> 00:51:03,994 Nu mă deranjează un pic. 725 00:51:06,296 --> 00:51:07,297 Sincer sa fiu... 726 00:51:09,065 --> 00:51:10,267 eram obosit. 727 00:51:12,302 --> 00:51:13,203 eram epuizat. 728 00:51:15,605 --> 00:51:16,606 mama. 729 00:51:21,211 --> 00:51:22,079 mama. 730 00:51:31,021 --> 00:51:31,955 Nu plânge. 731 00:51:34,691 --> 00:51:35,692 Mă faci... 732 00:51:39,062 --> 00:51:41,097 nervos că ți-am încredințat asta. 733 00:52:02,586 --> 00:52:04,187 A fost atât de dureros și pentru tine? 734 00:52:07,657 --> 00:52:09,025 Mă uit la Jae-myeong... 735 00:52:10,393 --> 00:52:11,695 A fost atât de greu? 736 00:52:21,137 --> 00:52:22,272 Cum ai suportat-o? 737 00:52:24,040 --> 00:52:24,875 Cum... 738 00:52:26,643 --> 00:52:28,144 ai suportat povara? 739 00:52:33,650 --> 00:52:36,786 A fost greu, si tot e greu. 740 00:52:39,256 --> 00:52:40,891 Încă nu pot spune că am îndurat-o. 741 00:52:43,660 --> 00:52:44,928 Îmi pare rău, Dal-po. 742 00:52:46,663 --> 00:52:50,333 Este corect că mama a ales acest drum, știu că este corect, dar... 743 00:52:52,936 --> 00:52:53,937 mama mea... 744 00:52:55,372 --> 00:52:58,775 Simt că mama a ales un drum atât de dificil, așa că... 745 00:53:06,550 --> 00:53:09,219 stiu. stiu totul. 746 00:53:31,341 --> 00:53:34,010 Doamna Song a luat o decizie foarte dificilă. 747 00:53:35,478 --> 00:53:37,881 Atunci, totul va fi cu adevărat expus? 748 00:53:37,981 --> 00:53:40,116 Va veni curat? despre ce sa întâmplat cu tata 749 00:53:40,717 --> 00:53:41,851 și lui Chan-su? 750 00:53:42,586 --> 00:53:43,420 Da. 751 00:53:48,825 --> 00:53:51,628 Dar de ce arăți așa? Nu ar trebui să fii fericit? 752 00:53:53,897 --> 00:53:54,864 Îmi pare rău, Jae-myeong. 753 00:53:55,765 --> 00:53:58,068 De fapt, nu sunt atât de fericit. 754 00:53:59,536 --> 00:54:00,370 De ce nu? 755 00:54:02,038 --> 00:54:03,573 In-ha trece prin 756 00:54:03,974 --> 00:54:06,042 ce am făcut când am făcut raportul despre tine. 757 00:54:07,143 --> 00:54:09,980 E greu să o urmărești. Îmi amintește și de tine. 758 00:54:12,248 --> 00:54:14,484 Iată că te învinuiești din nou. 759 00:54:18,989 --> 00:54:21,224 O să spun asta o singură dată. Ascultă cu atenție. 760 00:54:23,260 --> 00:54:26,296 Când am făcut interviul cu Song Cha-ok, Aveam de gând să pun capăt tuturor 761 00:54:27,264 --> 00:54:28,598 în studio. 762 00:54:30,066 --> 00:54:31,801 Atât ea, cât și eu. 763 00:54:32,736 --> 00:54:35,939 Dar după ce te-am văzut, am vrut să trăiesc. 764 00:54:37,774 --> 00:54:40,377 Am vrut să văd cum te vei înfrunta... 765 00:54:41,711 --> 00:54:42,779 împotriva ei. 766 00:54:44,381 --> 00:54:45,515 Mi-ai salvat viața. 767 00:54:46,916 --> 00:54:47,751 Jae-myeong. 768 00:54:49,019 --> 00:54:51,755 CONVOCATIE 769 00:54:52,155 --> 00:54:54,924 Pentru că m-ai raportat și nu l-a îngropat, 770 00:54:56,092 --> 00:55:00,196 ai putea să o întrebi pe doamna Song și doamna Park cu încredere. 771 00:55:02,499 --> 00:55:04,200 Dacă ai fi ales altfel, 772 00:55:05,402 --> 00:55:07,237 nu ai fi avut dreptul de a le pune la îndoială. 773 00:55:08,104 --> 00:55:09,339 Și această zi nu ar fi venit niciodată. 774 00:55:10,407 --> 00:55:11,574 Înțelegi asta, nu-i așa? 775 00:55:11,641 --> 00:55:13,309 CAMERA DE REVIZII 776 00:55:26,956 --> 00:55:28,825 Doamna Park! 777 00:55:28,892 --> 00:55:31,194 Doamne. Doamnă Ko, învață să bati. 778 00:55:31,628 --> 00:55:34,064 Îmi pare rău, dar este urgent. 779 00:55:34,664 --> 00:55:37,867 ai auzit? Doamna Song Cha-ok a fost chemat de politie 780 00:55:37,934 --> 00:55:39,502 pentru un proces pentru defăimare depus împotriva ei. 781 00:55:40,170 --> 00:55:43,340 "Defăimare"? Pentru ce? Cine a depus acuzații? 782 00:55:43,573 --> 00:55:45,875 Că domnul An a depus acuzații împotriva ei. 783 00:55:46,676 --> 00:55:50,080 Dacă le spune poliției despre tine? 784 00:55:50,180 --> 00:55:51,181 Ea va face. 785 00:55:52,382 --> 00:55:55,185 Poate că a așteptat asta, ca să poată. 786 00:55:55,819 --> 00:55:58,421 -Pardon? A făcut asta intenționat? -Da. 787 00:55:59,022 --> 00:56:00,557 am tacut-o. 788 00:56:00,890 --> 00:56:02,992 Trebuie să fi avut nevoie de un mod de a vorbi. 789 00:56:03,760 --> 00:56:05,362 E în regulă. Lasă-o să vorbească. 790 00:56:06,096 --> 00:56:09,899 Defăimare? Va fi doar o mică amendă. 791 00:56:09,966 --> 00:56:11,634 Ei bine, nici nu va merge atât de departe. 792 00:56:12,001 --> 00:56:15,038 Totuși, dacă reporterii incepe sa vorbesti? 793 00:56:15,171 --> 00:56:16,005 Nu știu. 794 00:56:17,874 --> 00:56:19,476 Ar putea ei s-o audă? 795 00:56:19,909 --> 00:56:21,010 Spune-i domnului Yeon să intre. 796 00:56:25,815 --> 00:56:27,984 ÎNDEPLINIREA DATORIEI NOASTRE CA POLIȚIE 797 00:56:43,366 --> 00:56:44,968 HANGANG POLICE HALL MEDIA HALL 798 00:56:49,272 --> 00:56:52,142 -Hei, nu-i așa, doamna Song, fabricatoarea? -Unde? 799 00:56:53,409 --> 00:56:56,846 Este ea. Trebuie să fie aici pentru interogatoriu pentru procesul de defăimare. 800 00:56:59,549 --> 00:57:00,850 Ești aici ca victimă? 801 00:57:00,917 --> 00:57:02,318 Esti incadrat? 802 00:57:02,485 --> 00:57:04,621 -O declarație, vă rog. -Este asta o manipulare? 803 00:57:04,821 --> 00:57:06,022 O declarație, vă rog. 804 00:57:07,690 --> 00:57:11,027 Ești aici pentru că domnul An a intentat un proces pentru defăimare împotriva ta? 805 00:57:12,562 --> 00:57:13,563 Este corect. 806 00:57:13,630 --> 00:57:15,131 Recunoști acuzațiile de defăimare? 807 00:57:15,965 --> 00:57:18,067 Voi dezvălui totul în timpul anchetei. 808 00:57:18,134 --> 00:57:19,469 Cum te simți acum? 809 00:57:21,538 --> 00:57:23,773 Cine s-ar simți bine despre a fi urmărit penal? 810 00:57:24,741 --> 00:57:26,609 Dacă ești reporter, nu pune întrebarea evidentă. 811 00:57:26,676 --> 00:57:28,411 Pune o întrebare care are sens. 812 00:57:31,381 --> 00:57:32,715 Îmi pare rău. 813 00:57:34,851 --> 00:57:38,454 Interogarea va dura două la trei ore. ma voi intoarce, 814 00:57:38,555 --> 00:57:41,224 deci mai ai ceva întrebări utile pregătite. 815 00:57:49,499 --> 00:57:51,935 -Wow, e atât de dură. - E înspăimântătoare. 816 00:57:52,335 --> 00:57:55,238 -Cred că ochii ei vor trage lasere. -Este o persoană atât de carismatică. 817 00:57:56,039 --> 00:57:56,940 Asta recunosc. 818 00:57:57,607 --> 00:57:58,608 Recunosc total asta. 819 00:58:12,689 --> 00:58:14,057 Ești pe cale de a pune întrebări? 820 00:58:17,427 --> 00:58:19,896 Am să vin să te văd apoi cu întrebări. 821 00:58:27,370 --> 00:58:28,705 Nu știu despre reporteri. 822 00:58:29,439 --> 00:58:32,842 După ce învăț despre ce un reporter este, voi veni la tine. 823 00:58:33,309 --> 00:58:35,211 Ca un lup, nu un cățel. 824 00:58:35,812 --> 00:58:37,013 voi latra... 825 00:58:37,614 --> 00:58:38,848 în mod corespunzător. 826 00:58:39,983 --> 00:58:40,884 Ki Ha-myeong? 827 00:58:48,658 --> 00:58:51,527 Știi ce este un reporter acum? 828 00:58:55,598 --> 00:58:56,432 Da. 829 00:58:56,933 --> 00:58:59,702 Cred că da. 830 00:59:00,737 --> 00:59:01,571 Bun. 831 00:59:02,739 --> 00:59:03,873 Atunci, vino... 832 00:59:07,310 --> 00:59:08,611 și latră cum trebuie la mine. 833 00:59:09,612 --> 00:59:10,947 Voi răspunde la tot. 834 00:59:16,920 --> 00:59:19,222 Da, voi. 835 00:59:23,826 --> 00:59:25,828 Traducere subtitrare de Jun Ryu